Wed the 13th Waxing Moon of Visakha B.E.2559, May 18, A.D.2016 Year of the Monkey
អ្នកជំនាញការសិទ្ធិមនុស្ស ជំរុញឲ្យកម្ពុជា បញ្ឈប់ការវាយប្រហារប្រឆាំងនឹង សង្គមស៊ីវិល និងអ្នកការពារ សិទ្ធិមនុស្ស
ទីក្រុងហ្ស៊ឺណែវ (១២ ឧសភា ឆ្នាំ២០១៦) – ថ្ងៃនេះ ក្រុមអ្នកជំនាញការ*សិទ្ធិមនុស្សអង្គការ សហប្រជាជាតិ បានអំពាវនាវដល់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបញ្ឈប់ការដៅទៅលើសង្គមស៊ីវិល អ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្ស តំណាងរាស្រ្ត និង បុគ្គលិករបស់អ.ស.ប និងចាត់វិធានការឲ្យមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការការពារសង្គមស៊ីវិល និងក្នុងការគោរព សេរីភាពជាមូលដ្ឋានក្នុងប្រទេស។
Geneva (12 May 2016) – United Nations human rights experts* today called on the Government of Cambodia to stop targeting civil society, human rights defenders, parliamentarians and UN personnel, and to take effective measures to protect civil society and respect fundamental freedoms in the country.
Read the full press release in Khmer: CAMBODIA_CIVIL_SOCIETY-joint-statement_Khmer
Read the full press release in English: CAMBODIA_CIVIL_SOCIETY-joint-statement_Eng

អ្នកទោសនយោបាយនៅកម្ពុជា
Tue the 12th Waxing Moon of Visakha B.E.2559, May 17, A.D.2016 Year of the Monkey

Courtesy LICADHO Cambodia

Time line of harassment: Cambodia_Harassment

ទិវាសេរីភាពសារព័ត៌មានពិភពលោក ៣ ឧសភា ២០១៦

Wed the 13th Waning Moon of Citta B.E.2559, May 4, A.D.2016 Year of the Monkey

សូមទាញយកសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានភាសាខ្មែរ Download Press Release in Khmer: World_Press_Freedom_Day

ទីក្រុងហ្ស៊ឺណែវ (៣ ឧសភា ២០១៦) – អ្នករាយការណ៍ពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពី សេរីភាព សម្តែងមតិ លោក ដាវីដ ឃេ David Kaye នៅថ្ងៃនេះ បានព្រមានថា កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង ដើម្បីប្រឆាំង នឹង “អំពើជ្រុលនិយមហិង្សា” អាចជា “លេសឥតខ្ចោះមួយ” សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលប្រជាធិបតេយ្យ និងរដ្ឋាភិបាលផ្តាច់ការ នៅជុំវិញពិភពលោក ដើម្បីរឹតត្បិតការសម្តែងមតិដោយសេរី និងស្វែងរក ការត្រួតពិនិត្យលើ សិទ្ធិទទួលព័ត៌មាន។
Geneva (3 May 2016) – The United Nations Special Rapporteur on freedom of expression, David Kaye, today warned that efforts to counter ‘violent extremism’ can be the ‘perfect excuse’ for democratic and authoritarian governments around the world to restrict free expression and seek to control access to information.
(more…)

សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមៈ សង្គមក្រៅរដ្ឋាភិបាលថ្កោលទោសការចោទប្រកាន់នានាលើអ្នកការពារសិទិ្ធមនុស្ស

Tue the 12th Waning Moon of Citta B.E.2559, May 3, A.D.2016 Year of the Monkey

Download Joint Statement in Khmer: Civil_society_condemns_charges_against_HRDs_0205_Khmer
Download Joint Statement in English: Civil_society_condemns_charges_against_HRDs_0205
ថ្ងៃ២ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៦ – យើងខ្ញុំ ជាក្រុមអង្គការសង្គមស៊ីវិលដែលមានរាយនាមដូចខាងក្រោម មានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការចោទប្រកាន់ និងឃាត់ខ្លួនអ្នកការពារសិទិ្ធមនុស្សមកពីក្រុមការពារសិទិ្ធមនុស្ស និងគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ហើយនិងបុគ្គលិកការិយាល័យឧត្តមស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជា ចំនួន ប្រាំមួយនាក់ ដោយហេតុផលមិនសមរម្យ។ ការដាក់គោលដៅលើបុគ្គលទាំងប្រាំមួយនាក់ (ក្នុងនោះ ប្រាំនាក់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅឃុំខ្លួនបណ្តោះអាសន្នថ្ងៃនេះ រង់ចាំសវនាការ) គឺជាភាពតានតឹងចុងក្រោយពាក់ព័ន្ធនឹងការគាបសង្កត់របស់អាជ្ញាធររដ្ឋទៅលើសង្គមស៊ីវិល ហើយជាការតបតរបស់អាជ្ញាធររដ្ឋទៅលើការគាំទ្រនៅក្នុងសំណុំរឿងរសើបរបស់អ្នកធ្វើការងារក្នុងវិស័យសិទិ្ធមនុស្ស។
May 2, 2016 – We, the undersigned human rights and other civil society organisations, condemn in the strongest terms the politically-motivated charging of six human rights defenders from a Cambodian human rights group, the country’s National Election Committee (NEC) and the United Nation’s Office of the High Commissioner for Human Rights (UNOHCHR). The targeting of these individuals, five of whom were sent to pre-trial detention today, is the latest escalation in a far-reaching government assault on civil society ahead of upcoming local and national elections, and is a clear reprisal for support provided by rights workers in a politically-sensitive case.
(more…)

អង្គការតម្លាភាពអន្តរជាតិអំពាវនាវឱ្យអាជ្ញាធរកម្ពុជាបញ្ឈប់នូវការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញទៅលើសង្គមក្រៅរដ្ឋាភិបាល

លោកស្រី អេលេណា ប៉ានហ្វីឡូវ៉ា (Elena Panfilova) អនុប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់អង្គការតម្លាភាពអន្តរជាតិ បានមានប្រសាសន៍ថា “អង្គការតម្លាភាពអន្តរជាតិ មានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការកើនឡើងនូវការជ្រៀតជ្រែកផ្នែកនយោបាយ និងការគំរាមកំហែងដល់អ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្ស និងអ្នកប្រឆាំងអំពើពុករលួយ ។

Tue the 12th Waning Moon of Citta B.E.2559, May 3, A.D.2016 Year of the Monkey

Transparency International, the global anti-corruption organisation, calls on the authorities in Cambodia to respect the space for civil society and end harassment and intimidation of activists.

The current situation was trigged when activists from a well-known human rights organisation (ADHOC) and a Deputy Secretary General of the National Election Committee (NEC) were summoned for questioning and later detained by the Anti-Corruption Unit. They were then transferred to the court and charged for allegedly bribing a witness in a highly politicised case.

A Deputy Secretary General of the NEC and one officer from the UN Office of the High Commissioner for Human Rights were also charged as accomplices in bribing the witness.

“TI is seriously concerned about increasing allegations of political interference and intimidation of human rights and anti-corruption activists. The Anti-Corruption Unit should not be used in such a way that intimidates and silences the voice of civil society activists. This sends the wrong message, not only to the people of Cambodia but to the rest of the world. Civil society needs to be protected so that it can support citizens,” said Elena Panfilova, Vice Chair of Transparency International.

If convicted the activists could face between 5 – 10 years prison sentences. A decision is expected this week.

On 28 April 27 non-governmental organisations (NGOs) signed a joint statement calling on the authorities to cease
(more…)

សេចក្តីថ្លែងការណ៍ របស់ក្រុមតំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ ថ្កោលទោសចំពោះទង្វើមិនប្រក្រតី របស់អង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយ និងទាមទារឲ្យដោះលែងសកម្មជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ សកម្មជនការពារសិទ្ធិមនុស្ស និងមន្ត្រី គ.ជ.ប. ដោយឥតលក្ខខណ្ឌ។

Tue the 12th Waning Moon of Citta B.E.2559, May 3, A.D.2016 Year of the Monkey

ស្នងការសហរដ្ឋអាមេរិកទទួលបន្ទុកសេរីភាពជំនឿសាសនាអន្ដរជាតិ

Mon the 11th Waning Moon of Citta B.E.2559, May 2, A.D.2016 Year of the Monkey

សូមទាញយករបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ២០១៦ ស្ដីពី ការរំលោភសិទ្ធិសេរីភាពជំនឿសាសនានៅប្រទេសវៀតណាមជាភាសាអង់គ្លេស Download USCIF 2016 Annual Report in English:  USCIRF 2016 Annual Report

សូមទាញយកលិខិតទៅរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកជាភាសាអង់គ្លេស
Download Transmission Letters in English: Transmittal Letters

ស្នងការសហរដ្ឋអាមេរិកទទួលបន្ទុកសេរីភាពជំនឿសាសនាអន្ដរជាតិ
Sun the 4th Waxing Moon of Citta B.E.2559, April 24, A.D.2016 Year of the Monkey

For Immediate Release
April 20, 2016

សូមទាញយកអនុសាសន៍ជាភាសាអង់គ្លេស Download CPC Designations in English: USCIRF 2560

Washington, D.C. — The U.S. Commission on International Religious Freedom (USCIRF) welcomes Secretary of State John Kerry’s re-designation on April 15, 2016 of Burma, China, Eritrea, Iran, North Korea, Sudan, Saudi Arabia, Turkmenistan, and Uzbekistan, as “countries of particular concern,” or CPCs, under the International Religious Freedom Act, and the designation for the first time of Tajikistan as a CPC.

“USCIRF welcomes the designation of these ten countries. The CPC designation shines a spotlight on the “systematic, ongoing, and egregious” violations of the freedom of religion or belief that are taking place in these nations. However, the Secretary also waived imposing any consequences on Saudi Arabia, Turkmenistan, Uzbekistan, and Tajikistan. The CPC designation brings with it a unique toolbox of policy options to effectively promote religious freedom, and USCIRF encourages the Administration to use these tools,” said Robert P. George, USCIRF’s Chairman.

While commending the addition of Tajikistan, USCIRF has concluded that the CPC list should be expanded to include seven other countries: Central African Republic, Egypt, Iraq, Nigeria, Pakistan, Syria, and Vietnam. USCIRF also urges that waivers be limited to a set period of time and subject to review for renewal.

For more information about the CPC mechanism and implementation of the International Religious Freedom Act (IRFA), please see USCIRF’s 2015 Annual Report.

To interview a USCIRF Commissioner, please contact USCIRF at media@uscirf.gov or 202-786-0613.