ប្រទេសយួនមានប្រជាពលរដ្ឋម្នាក់ដំបូងបង្អស់ស្លាប់ដោយសារជំងឺរាតត្បាតខូវីត១៩
ថ្ងៃសុក្រ ១២កើត ខែស្រាពណ៍ ឆ្នាំជូត ទោស័ក ព.ស.២៥៦៤ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៣១ ខែកក្កដា គ.ស.២០២០
Firday the 12th Waxing Moon of Sāvaṇa B.E.2564 equivalent to July 31, A.D.2020 Year of the Rat
Vietnam has recorded its first Covid-19 fatalities, in a devastating blow for a country proud of its zero deaths.
The first man, who was aged 70, was from the central city of Hoi An, state media said on Friday.
A second death, of a 61-year-old man, was reported later in the day.
There had been no new locally transmitted infections for more than three months, before an outbreak was reported in the nearby resort of Da Nang earlier this week.
Both of the patients who died had underlying health conditions, according to Vietnamese media.
The country, which has a population of around 95 million, has reported just 546 cases since the pandemic began.
Unlike many other countries, Vietnam acted before it even had confirmed cases, closing its borders early to almost all travellers, except returning citizens. Anyone entering the country must quarantine in government facilities for 14 days and undergo testing.
ប្រទេសយួនចូលរួមក្នុងបញ្ជីឈ្មោះប្រទេសអាស៊ី – ប៉ាស៊ីហ្វិកដែលប្រឈមនឹងការលំបាកយកជ័យជម្នះលើជំងឺរាតត្បាតខូវីត១៩
Vietnam will evacuate 80,000 tourists from a new virus hotspot, while Hong Kong has also introduced strict curbs to contain a fresh outbreak
ថ្ងៃចន្ទ ៨កើត ខែស្រាពណ៍ ឆ្នាំជូត ទោស័ក ព.ស.២៥៦៤ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៧ ខែកក្កដា គ.ស.២០២០
Monday the 8th Waxing Moon of Sāvaṇa B.E.2564 equivalent to July 27, A.D.2020 Year of the Rat
Vietnam, Singapore, Hong Kong, South Korea, Australia – all have been hailed as models of pandemic prevention before being blindsided by a relentless virus that appears impossible to contain without a vaccine. On Monday, Vietnam shut down its popular coastal city of Da Nang and made swift plans for the evacuation of some 80,000 tourists after four new locally transmitted coronavirus cases were recorded for the first time since April. Vietnam’s transition from success story to cautionary tale has been especially painful for its citizens whose lives had all but returned to normal after the government’s early intervention, strict border and quarantine controls and tracing system kept cases to just over 400, with no deaths. While Da Nang has reintroduced tight social distancing measures, the rest of the shocked country is bracing itself for further curbs. “There are four identified cases now and two are in critical condition. Given what we know about the course of this disease, we have to believe that these are just the tip of the iceberg and there has to be a lot more cases. How many and where they will be, it’s too early to know,” cautioned Dr Todd Pollack, from Harvard’s Partnership for Health Advancement in the capital, Hanoi.
Statement of the Khmer Krom Secretariat
សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់លេខាធិការដ្ឋានអង្គការ-សមាគមខ្មែរកម្ពុជាក្រោម ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
ថ្ងៃអាទិត្យ ៨រោច ខែអាសាឍ ឆ្នាំជូត ទោស័ក ព.ស.២៥៦៤ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១២ ខែកក្កដា គ.ស.២០២០
Sunday the 8th Waning Moon of Āsāḷha B.E.2564 equivalent to July 12, A.D.2020 Year of the Rat
(more…)
ថ្ងៃអាទិត្យ ១រោច ខែអាសាឍ ឆ្នាំជូត ទោស័ក ព.ស.២៥៦៤ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៥ ខែកក្កដា គ.ស.២០២០នេះ សហគមន៍ខ្មែរកម្ពុជាក្រោម សម្ព័ន្ធយុវជនខ្មែរ ដើម្បីប្រជាធិបតេយ្យ និងយុវជនខ្មែរកម្ពុជាក្រោម ព្រមទាំងពុទ្ធបរិស័ទនៅរាជធានីភ្នំពេញ បានដង្ហែទៀនព្រះវស្សាទៅវត្ដខេមររាជការាម បាក់ណាម Wat Khemararajakaram Baknam និងវត្តព្រែកជ្រៃ ដែលជាវត្តដាច់ស្រយាលនៅជាប់ព្រំដែនខ្មែរយួន ហើយស្ទើរតែគ្មានបរិស័ទខ្មែរឡើយ។ ដោយឥដ្ឋមនុញ្ញផលនេះ សូមឧទ្ទិសកុសលទាំងនេះ ប្រគេននិងជូនបុព្វការីជនរបស់អស់លោក លោកស្រី ព្រមទាំងវីរបុរស វីរសមណៈខ្មែរស្នេហាជាតិទាំងអស់បានទទួលផលបានកុសលនេះស្មើៗគ្នា និងសូមគោរពជូនពរនូវពុទ្ធទាំង៤ប្រការគឺអាយុ វណ្ណៈ សុខៈ ពលៈកុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ។
Khmer Krom Community, KYAD (Khmer Youth Alliance for Democracy) and Khmer Krom youth made offerings to Buddhist monks in Vassa, who residing at the Wat Khemararajakaram Baknam and Wat Prek Jrey in Kandal province, Cambodia
ថ្ងៃអាទិត្យ ១រោច ខែអាសាឍ ឆ្នាំជូត ទោស័ក ព.ស.២៥៦៤ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៥ ខែកក្កដា គ.ស.២០២០
Sunday the 1st Waning Moon of Āsāḷha B.E.2564 equivalent to July 5, A.D.2020 Year of the Rat
សូមអរគុណដ៏ជ្រាលជ្រៅចំពោះសប្បុរសជននូវវិភាគទានទាំងនេះ។