អ្នកជំនាញការ អ.ស.ប ស្នើសុំឲ្យមានមធ្យោបាយផ្សេងៗដើម្បីជៀសវាងការរំលោភបំពានសិទ្ធិមនុស្ស ក្នុងអំឡុង ពេលមានការតវ៉ាជាសាធារណៈ

Thu the 3rd Waxing Moon of Phagguṇa B.E.2559, March 10, A.D.2016 Year of the Goat

ទីក្រុងហ្ស៊ឺណែវ (៩ មីនា ២០១៦) – របាយការណ៍ថ្មីមួយ ដែលបានដាក់បង្ហាញនៅថ្ងៃនេះ ជូនដល់ក្រុមប្រឹក្សា សិទ្ធិមនុស្សអង្គការសហប្រជាជាតិ ផ្តល់អនុសាសន៍ជាច្រើនស្តីពីការរៀបចំ និងការបង្ការទុកមុនឲ្យបានត្រឹមត្រូវ ដើម្បីការពារសិទ្ធិរបស់បាតុករ អ្នកឈរមើល និងនគរបាល ក្នុងអំឡុងពេលមានការជួបជុំជាសាធារណៈនានា។ របាយការណ៍នេះ ត្រូវបានដាក់បង្ហាញរួមគ្នាលើកដំបូងដោយអ្នករាយការណ៍ពិសេសស្តីពីការសម្លាប់ភ្លាមៗ ឬតាមអំពើចិត្ដ ក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ លោក គ្រីស្តូហ្វ ហ៊ីនស៍ (Christof Heyns) និងអ្នករាយការណ៍ពិសេស ស្តីពីសេរីភាពក្នុងការជួបប្រជុំដោយ សន្តិវិធី និងការបង្កើតសមាគម លោក ម៉ៃណា គីអៃ (Maina Kiai)។

សូមទាញយកសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ជាភាសាខ្មែរ Download full statement in Khmer: UN_experts_suggest_ways_to_avoid_human_rights_violations_during_public_protests_KH

Geneva (9 March 2016) – A new report presented today to the United Nations Human Rights Council offers recommendations on proper preparations and precautions to protect the rights of the demonstrators, bystanders and police during public gatherings. The report is the first presented jointly by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Christof Heyns, and the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, Maina Kiai.

Christof Heyns

“The proper management of assemblies can in many cases serve to prevent an escalation of the situation and the eventual outbreak of violence,” the UN experts said in a press release based on their presentation in Geneva.

During the briefing, they discussed a wide range of rights impacted, and emphasized the State’s obligation not only to protect, but also facilitate, the exercise of these rights.

Their recommendations include State obligation to facilitate assemblies, notification procedures and permission limitations of the rights to freedom of peaceful assembly, the use of force and surveillance in policing of assemblies, access to information and accountability.

Maina Kiai

“Assemblies can play a vital role in the protection and fulfilment of human rights,” the experts recalled. “They should not be viewed or treated as a threat, but rather as a means of dialogue in which the State should engage.”

Independent experts or special rapporteurs are appointed by the Geneva-based UN Human Rights Council to examine and report back on a country situation or a specific human rights theme. The positions are honorary and the experts are not UN staff, nor are they paid for their work. Courtesy the United Nations