King Norodom Sihanouk Wrote Minister of Overseas France on Kampuchea Krom
King Norodom Sihanouk Wrote Minister of Overseas France on Kampuchea Krom Belongs to Cambodia
បកប្រែក្រៅផ្លូវការពីភាសាបារាំង
Unofficial Translation by KKC (the Khmer Kampuchea Krom Community) from French to Khmer
ថ្ងៃសុក្រ ៩រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំឆ្លូវ ត្រីស័ក ព.ស.២៥៦៥ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៤ ខែមិថុនា គ.ស.២០២១
Friday the 9th Waning Moon of Jeṭṭha B.E.2565 equivalent to June 4, A.D.2021 Year of the Cow
ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
ព្រះករុណាព្រះបាទសម្ដេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ វរ្ម័ន
ព្រះមហាក្សត្រនៃប្រទេសកម្ពុជា
ជូនៈ លោក រដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសបារាំងឯនាយសមុទ្រ
លោករដ្ឋមន្ត្រី!
យើងមានកិត្តិយសសូមថ្លែងបញ្ជាក់លើសារលិខិតលេខ ៣.១០៩-៥០៣ របស់លោក ចុះថ្ងៃទី៦ ខែមេសា ឆ្នាំ១៩៤៩ ដែលលោករដ្ឋមន្រ្តីបានឆ្លើយតបនឹងសារលិខិតរបស់ឯកឧត្តម សឺន សាន រាជប្រតិភូរបស់យើង ចុះថ្ងៃទី១២ ខែមីនា ឆ្នាំ១៩៤៩។
យើងសូមថ្លែងអំណរគុណលោកដែលចង់ឱ្យយើងអះអាងសារជាថ្មីម្ដងទៀតថា ក្នុងការជាប់ទាក់ទិននឹងជំហររបស់លោកប្រធានាធិបតីសហភាពបារាំងដែលបានប្រកាន់យកចំពោះប្រទេសកម្ពុជា។
King Norodom Sihanouk Wrote Léon Pignon on Kampuchea Krom
បកប្រែក្រៅផ្លូវការដោយសហគមន៍ខ្មែរកម្ពុជាក្រោម
Unofficial Translation by KKC (the Khmer Kampuchea Krom Community) from French to Khmer
King Norodom Sihanouk Wrote Léon Pignon on Kampuchea Krom Issue, French High Commissioner in Indochina from October 1948 until December 1950
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ៨រោច ថ្ងៃសីល ខែជេស្ឋ ឆ្នាំឆ្លូវ ត្រីស័ក ព.ស.២៥៦៥ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៣ ខែមិថុនា គ.ស.២០២១
Thursday the 8th Waning Moon, Holy Day, of Jeṭṭha B.E.2565 equivalent to June 3, A.D.2021 Year of the Cow
ខុទ្ទការល័យព្រះមហាក្សត្រ
លេខ ១១១
ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
យើងព្រះបាទសម្ដេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ វរ្ម័ន រាជហរិវង្សឧបតោសុជាតិវិសុទ្ធិពង្សអគ្គមហាបុរសរដ្ឋ និការោត្តមធម្មិក មហារាជាធិរាជ បរមនាថ បរមបពិត្រ ព្រះចៅក្រុងកម្ពុជាធិបតេយ្យ ព្រះមហាក្សត្រនៃប្រទេសកម្ពុជា សូមលោកឧត្តមស្នងការប្រទេសបារាំងសម្រាប់ឥណ្ឌូចិន មេត្តាទទួលស្គាល់ ឯកឧត្តម៖
– សឺន សាន
– ឈាន វ៉ម
– ធន់ អ៊ុក
ជាប្រតិភូពិសេសរបស់យើង អមអាជ្ញាធរបារាំង ដើម្បីបង្ហាញនិងគាំទ្រ ចំពោះការទាមទារទឹកដីកូសាំងស៊ីន របស់ប្រទេសកម្ពុជា ។
សូមលោកមេត្តាជួយសម្រួលការងារបំពេញបេសកកម្មរបស់អស់លោកទាំងនេះតាមការគួរ។
ព្រះបរមរាជវាំង ថ្ងៃទី២ ខែឧសភា ព.ស.២៤៩៣ គ.ស.១៩៤៩
នរោត្តម សីហនុ
Getty
សេចក្តីអំពាវនាវរបស់លោក ថាច់ សេដ្ឋា ប្រធានសហគមន៍ខ្មែរកម្ពុជាក្រោម ក្នុងទិវាកាន់ទុក្ខជាតិខ្មែរ ខួបគម្រប់ ៧២ឆ្នាំ
Donations from King Norodom Sihamoni, former Queen Norodom Monineath
កាលពីព្រឹកថ្ងៃពុធ ១៥កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំឆ្លូវ ត្រីស័ក ព.ស.២៥៦៥ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៦ ខែឧសភា គ.ស.២០២១ ឯកឧត្តម កង សេរីសោភ័ណ អនុរដ្ឋលេខាធិការក្រសួងព្រះបរមរាជរាំង និងឯកឧត្តម ឡាច សុភាព ប្រធានពិធីការ និងសហការី បាននាំយកនូវព្រះរាជអំណោយដ៏ថ្លៃថ្លាដែលជាព្រះរាជទ្រព្យផ្ទាល់របស់ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាចំនួន ១០០០$ និងសម្តេចព្រះមហាក្សត្រី ព្រះវររាជមាតាជាតិខ្មែរ ក្នុងសេរីភាព សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសុភមង្គលចំនួន ៣០០០$ និងរបាំងមុខចំនួន ៣០០០បន្ទះ ជូនដល់សហគមន៍ខ្មែរកម្ពុជាក្រោម ដើម្បីរៀបចំពិធីបុណ្យរាប់បាត្រព្រះសង្ឃ ១៩៤៩អង្គ និងប្រារព្ធទិវាកាន់ទុក្ខជាតិខ្មែរខួប ៧២ឆ្នាំ (៤-៦-១៩៤៩ – ៤-៦-២០២១)ថ្ងៃអាណានិគមបារាំងបានផ្ទេរទឹកដីខ្មែរកម្ពុជាក្រោមឲ្យអាណានិគមវៀតណាមត្រួតត្រាបន្តរហូតសព្វថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែឆ្នាំនេះ ដោយសាបញ្ហាជំងឺរាតត្បាតខូវីត-១៩ យើងខ្ញុំសម្រេចពន្យារពេលរហូតដល់ថ្ងៃទី២៧ ខែមិថុនាវិញ ហើយប្តូរពីរាប់បាត្រព្រះសង្ឃ ១៩៤៩អង្គ មកជាចែកអំណោយទានដល់ប្រជារាស្រ្តខ្មែររងគ្រោះដែលកំពុងប្រឈមនឹងការខ្វះខាតចំនួន ១៩៤៩គ្រួសារវិញផងដែរ។ ការប្រោសព្រះរាជទាននេះ គឺជាការបង្ហាញឱ្យឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវការប្រោសព្រះរាជទាននូវភាពកក់ក្តៅ និងមហាកិត្តិ យសដ៏ធំធេង ដល់ព្រះសង្ឃនិងប្រជានុរាស្រ្តខ្មែរកម្ពុជាក្រោមយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ទូលព្រះបង្គំយើងខ្ញុំ សូមថ្វាយនូវព្រះពុទ្ធពរទាំង៤ប្រការគឺ អាយុ វណ្ណៈ សុខៈ ពលៈ កុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ។
ថ្ងៃអង្គារ ៦រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំឆ្លូវ ត្រីស័ក ព.ស.២៥៦៥ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១ ខែមិថុនា គ.ស.២០២១
Tuesday the 6th Waning Moon of Jeṭṭha B.E.2565 equivalent to June 1, A.D.2021 Year of the Cow
វេទិកា៖ ខ្មែរហៅជនជាតិ «គិញ» ថា «យួន»
បច្ចុប្បន្នភាព ករណីរំលោភសិទ្ធិមនុស្សខ្មែរក្រោម ពីសំណាក់អាជ្ញាធររដ្ឋាភិបាលវៀតណាម
UN experts urge Cambodia to review their approach to covid-19
ថ្ងៃចន្ទ ១កើត ខែពិសាខ ឆ្នាំជូត ទោស័ក ព.ស.២៥៦៤ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១២ ខែមេសា គ.ស.២០២១
Monday the 1st Waxing Moon of Vesakha B.E.2564 equivalent to April 12, A.D.2021 Year of the Rat
Read PDF Statement: UN-Cambodia and COVID-19
UN human rights experts expressed serious concern over a series of harsh new legal and administrative measures adopted by the Royal Government of Cambodia, in response to the COVID-19 pandemic, that undermine fundamental human rights, including freedom of movement, peaceful assembly and the right to work.
“We are concerned that the administrative and penal measures including excessive prison sentences and fines provided in the law appear to be disproportionate and unwarranted. All measures taken to fight the pandemic, including possible punishments, should be necessary and proportionate and not be used excessively”, said the UN experts.
យុទ្ធសាស្រ្តយួន ក្នុងការលុបបំបាត់ចំនួនពុទ្ធសាសនិក និងជនជាតិដើមខ្មែរក្រោម
Amazing Cambodia
Some type of Khmer Sbai
ថ្ងៃអង្គារ ៣កើត ខែចេត្រ ឆ្នាំជូត ទោស័ក ព.ស.២៥៦៤ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៦ ខែមីនា គ.ស.២០២១
Tuesday the 3rd Waxing Moon of Citta B.E.2564 equivalent to March 16, A.D.2021 Year of the Rat
Amazing Kingdoms
Long prison terms for former opposition leaders appalling, say UN experts
ថ្ងៃសៅរ៍ ៨រោច ខែផល្គុន ឆ្នាំជូត ទោស័ក ព.ស.២៥៦៤ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៦ ខែមីនា គ.ស.២០២១
Saturday the 8th Waning Moon of Phagguṇa B.E.2564 equivalent to March 6, A.D.2021 Year of the Rat
សូមអានសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានទាំងស្រុងនៅទីនេះ៖ UN Human Rights on CambodiaKH
Read the full news release here: UN Human Rights on CambodiaEN
UN Human Rights Office in Cambodia
ក្រុមអ្នកជំនាញសិទ្ធិមនុស្ស អ.ស.ប បានមានប្រសាសន៍នៅថ្ងៃនេះថា ពួកគាត់សម្តែងនូវការសោកស្តាយចំពោះការសម្រេចផ្តន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគាររយៈពេលមិនសមាមាត្រដល់មេដឹកនាំជាន់ខ្ពស់និរទេសខ្លួន នៃគណបក្សសង្គ្រោះជាតិដែលត្រូវបានរំលាយ ហើយបានអំពាវនាវឱ្យរដ្ឋាភិបាលការពារសេរីភាពចងក្រងសមាគម និងសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិ ដើម្បីធានាដល់ដំណើរការប្រជាធិបតេយ្យ និងសកម្មភាពនយោបាយ។ ក្រុមអ្នកជំនាញ អ.ស.ប បានមានប្រសាសន៍ថា ដំណើរការជំនុំជម្រះទាំងមូល មានភាពមិនប្រក្រតី និងបំពានយ៉ាងជាក់ច្បាស់ទៅនឹងច្បាប់អន្តរជាតិ រួមទាំង ការជំនុំជម្រះដែលមិនបានប្រព្រឹត្តទៅជាសាធារណៈ។ ក្រុមអ្នកជំនាញ បានអំពាវនាវឱ្យរដ្ឋាភិបាលផ្តល់សិទ្ធិធ្វើនយោបាយឱ្យពួកគេឡើងវិញ និងធានាឱ្យគណបក្សនយោបាយទាំងអស់ មានឱកាសស្មើគ្នា ដើម្បីចូលរួមក្នុងជីវភាពនយោបាយ។
UN human rights experts today deplored the disproportionate prison terms handed to exiled senior leaders of the disbanded Cambodian National Rescue Party and called on the Government to protect freedoms of association and expression to ensure democratic processes and political activities. The UN experts said the entire process of the trial has been tainted with irregularities and clear breaches of international law, including that the trials were not public. They called on the Government to reinstate their political rights and ensure all political parties have equal opportunities to participate in political life.
សកម្មភាពសហគមន៍ខ្មែរក្រោម KKC activities
វប្បធម៌ខ្មែរកម្ពុជាក្រោម Khmer Krom Culture
Khmer Patriotic Songs
We’re On Facebook
