អ្នកជំនាញការ អ.ស.ប ស្នើសុំឲ្យមានមធ្យោបាយផ្សេងៗដើម្បីជៀសវាងការរំលោភបំពានសិទ្ធិមនុស្ស ក្នុងអំឡុង ពេលមានការតវ៉ាជាសាធារណៈ
Thu the 3rd Waxing Moon of Phagguṇa B.E.2559, March 10, A.D.2016 Year of the Goat
ទីក្រុងហ្ស៊ឺណែវ (៩ មីនា ២០១៦) – របាយការណ៍ថ្មីមួយ ដែលបានដាក់បង្ហាញនៅថ្ងៃនេះ ជូនដល់ក្រុមប្រឹក្សា សិទ្ធិមនុស្សអង្គការសហប្រជាជាតិ ផ្តល់អនុសាសន៍ជាច្រើនស្តីពីការរៀបចំ និងការបង្ការទុកមុនឲ្យបានត្រឹមត្រូវ ដើម្បីការពារសិទ្ធិរបស់បាតុករ អ្នកឈរមើល និងនគរបាល ក្នុងអំឡុងពេលមានការជួបជុំជាសាធារណៈនានា។ របាយការណ៍នេះ ត្រូវបានដាក់បង្ហាញរួមគ្នាលើកដំបូងដោយអ្នករាយការណ៍ពិសេសស្តីពីការសម្លាប់ភ្លាមៗ ឬតាមអំពើចិត្ដ ក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ លោក គ្រីស្តូហ្វ ហ៊ីនស៍ (Christof Heyns) និងអ្នករាយការណ៍ពិសេស ស្តីពីសេរីភាពក្នុងការជួបប្រជុំដោយ សន្តិវិធី និងការបង្កើតសមាគម លោក ម៉ៃណា គីអៃ (Maina Kiai)។
សូមទាញយកសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ជាភាសាខ្មែរ Download full statement in Khmer: UN_experts_suggest_ways_to_avoid_human_rights_violations_during_public_protests_KH
Geneva (9 March 2016) – A new report presented today to the United Nations Human Rights Council offers recommendations on proper preparations and precautions to protect the rights of the demonstrators, bystanders and police during public gatherings. The report is the first presented jointly by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Christof Heyns, and the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, Maina Kiai.
“The proper management of assemblies can in many cases serve to prevent an escalation of the situation and the eventual outbreak of violence,” the UN experts said in a press release based on their presentation in Geneva.
During the briefing, they discussed a wide range of rights impacted, and emphasized the State’s obligation not only to protect, but also facilitate, the exercise of these rights.
Their recommendations include State obligation to facilitate assemblies, notification procedures and permission limitations of the rights to freedom of peaceful assembly, the use of force and surveillance in policing of assemblies, access to information and accountability.
“Assemblies can play a vital role in the protection and fulfilment of human rights,” the experts recalled. “They should not be viewed or treated as a threat, but rather as a means of dialogue in which the State should engage.”
Independent experts or special rapporteurs are appointed by the Geneva-based UN Human Rights Council to examine and report back on a country situation or a specific human rights theme. The positions are honorary and the experts are not UN staff, nor are they paid for their work. Courtesy the United Nations
អ្នកជំនាញការ អ.ស.ប ជម្រុញឲ្យគោរពសិទ្ធិស្ត្រីជនបទ ទទួលស្គាល់តួនាទីដ៏សំខាន់របស់ពួកគេ ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ និងការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ
For International Women’s Day, Tuesday 8 March 2016 Respect rights of rural women, recognize their vital role in development and poverty reduction, UN experts urge
Tue the 1st Waxing Moon of Phagguṇa B.E.2559, March 8, A.D.2016 Year of the Goat
សូមទាញយកសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ជាភាសាខ្មែរ Download full statement in Khmer: International_Women’s_Day_KH
ទីក្រុងហ្ស៊ឺណែវ (៤ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៦) – នៅមុនទិវាសិទ្ធិនារីអន្តរជាតិ ថ្ងៃអង្គារ ទី៨ ខែមីនា គណៈកម្មាធិការ ទទួលបន្ទុកការលុបបំបាត់រាល់ទម្រង់នៃការរើសអើងប្រឆាំងនឹងស្រ្តីភេទ (ស៊ី ដ) អំពាវនាវឲ្យមានការផ្តោតលើស្ត្រីនិងកុមារីជនបទ និងការអនុវត្តន៍មានប្រសិទ្ធភាពនូវគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយនិរន្តរភាព (SDGs) ដែលក្នុងនោះភាគច្រើននិយាយអំពីស្ថានភាពស្ត្រីជនបទ។ គណៈកម្មាធិការនេះ ដែលឃ្លាំមើលការអនុវត្តន៍របស់រដ្ឋ ភាគីនៃអនុសញ្ញាស្តីពីការលុបបំបាត់ការរើសអើងប្រឆាំងនឹងស្ត្រីភេទ បានសង្កត់ធ្ងន់ ពីតម្រូវការ ក្នុងការការពារនិងការលើកស្ទួយសិទ្ធិស្ត្រីនិងកុមារីជនបទ អនុលោមតាមមាត្រា១៤ នៃអនុសញ្ញានេះ និងស្របតាមអនុសាសន៍ទូទៅលេខ ៣៤ ដែលគណៈកម្មាធិការនេះ ទើបតែបានអនុម័តស្តីពីសិទ្ធិស្ត្រី ជនបទ។”*
“ស្រ្តីជនបទ មានមួយភាគបួននៃចំនួនប្រជាជនសរុបនៃពិភពលោក គឺជាស្ត្រីដែលរស់នៅតាមជនបទ។ សន្និសីទ អ.ស.ប ជាច្រើន បានទទួលស្គាល់ការរួមចំណែកដ៏សំខាន់របស់ពួកគេដល់ការអភិវឌ្ឍជនបទ ស្បៀងអាហារ និងអាហារូបត្ថម្ភ ព្រមទាំងការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ។ ទោះជាដូច្នោះក្តី ពួកគេបន្តជួបប្រទះបញ្ ហាប្រឈមជាច្រើន រាប់ទាំងរបាំងដ៏រឹងរុសនិងជាប្រព័ន្ធ ដល់ការអនុវត្តន៍សិទ្ធិស្រ្តីឲ្យបានពេញលេញ។ សូមអានប្រកាសព័ត៌មានទាំងស្រុងជាភាសា អង់គ្លេស | ខ្មែរ ។
Geneva (4 March 2016) – Ahead of International Women’s Day on Tuesday 8 March, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) is calling for a focus on rural women and girls, and effective implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs), many of which reflect on the situation of rural women. The Committee, which monitors implementation by States Parties of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women, stresses the need to protect and promote the rights of rural women and girls in accordance with Article 14 of the Convention and in line with the General Recommendation No.34 it has just adopted on the Rights of Rural Women*:
(more…)
ភាពគ្មានផ្ទះសម្បែងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ប្រទេសនិមួយៗ ហើយបានរីករាលដាលប្រកបដោយនិទណ្ឌភាព
Sat the 12th Waning Moon of Māgha B.E.2559, March 5, A.D.2016 Year of the Goat
ទីក្រុងហ្ស៊ឺណែវ (៣ មីនា ២០១៦) – ភាពគ្មានផ្ទះសម្បែងគឺជាស្ថានភាព ពិតនៃជីវិត ដែលកើតមាននៅគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់ ដោយមិនគិតពីកម្រិតនៃការអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ច ឬអភិបាលកិច្ចរបស់ប្រទេសទាំងនោះឡើយ ហើយបញ្ហានេះបានរីករាលដាលនូវនិទណ្ឌភាព អ្នករាយការណ៍ពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ស្តីពីសិទ្ធិលំនៅដ្ឋាន លោកស្រី លេឡានី ហ្វារហា (Leilani Farha) បានរំលឹកនៅថ្ងៃនេះ នៅពេលបង្ហាញរបាយការណ៍ចុងក្រោយបំផុតរបស់លោកស្រី ជូនក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្ស អ.ស.ប។ នៅក្នុងរបាយការណ៍នេះ ដែលអាចទាញយកមកអានជាភាសាអង់គ្លេស អ្នករាយការណ៍ពិសេសពិនិត្យមើលអំពីរបៀប ដែលភាពគ្មានផ្ទះសម្បែងបង្កឡើងដោយសារតែការខកខានរបស់រដ្ឋក្នុងការឆ្លើយតបទាំងទៅនឹងករណីមួយៗ ទាំងទៅនឹងបុព្វហេតុជារចនាសម្ព័ន្ធ ការបោះបង់ចោល ទំនួលខុសត្រូវ ចំពោះកាតព្វកិច្ចការពារសង្គម និងអនុញ្ញាតឲ្យមានការរកម្រៃលើអចលនទ្រព្យ និងការវិនិយោគដោយមិនបានធ្វើនិយតកម្មត្រឹមត្រូវ ផាត់មនុស្សជាច្រើនចេញពីលទ្ធភាពទទួលបានលំនៅដ្ឋាន។ សូមអានសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានទាំងស្រុងជាភាសាអង់គ្លេស។ [ចុចតំណភ្ជាប់ទៅសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន – សូមមើលខាងក្រោម]។ អង់គ្លេស ។
Geneva (3 March 2016) – Homelessness is a fact of life in all countries of the world, regardless of the level of development of their economic or governance systems, and it has been spreading with impunity, the United Nations Special Rapporteur on the right to housing, Leilani Farha, warned today during the presentation of her latest report to the UN Human Rights Council.
In the report, which can be read in English here, the Special Rapporteur examines how homelessness is caused by States’ failures to respond both to individual circumstances and to a range of structural causes, abandoning responsibility for social protection and allowing unregulated real estate speculation and investment to exclude a growing number of people from any form of housing.
(more…)
សូមអរគុណដ៏ជ្រាលជ្រៅចំពោះសប្បុរសជននូវវិភាគទានទាំងនេះ។